Publikowane w niniejszym tomie referaty były prezentowane podczas obrad I Krajowej Konferencji Turkologicznej w Poznaniu w 2007 roku i II Krajowej Konferencji Turkologicznej w Warszawie w 2008 roku.
Różnorodność tematów przedstawionych w czasie obu konferencji świadczy o bardzo szerokich zainteresowaniach naukowych polskich turkologów, zajmujących się nie tylko problematyką Republiki Tureckiej czy Imperium Osmańskiego, ale również różnymi zagadnieniami języka, literatury i kultury ludów tureckich zamieszkujących obszary Wschodniej Europy, Bałkanów, Kaukazu, Azji Środkowej i Wschodniej.
Jednym z celów publikowania materiałów konferencyjnych jest udostępnienie wiedzy i materiałów źródłowych badaczom innych specjalności, historykom, etnografom, polonistom, które będą pomocne w ich pracach badawczych.
Słowo wstępne
1. Gulayhan Aqtay Przesądy i zakazy w kulturze kazachskiej
2. Otgonsuch Cagaan Zapożyczenia ujgurskie w języku mongolskim
3. Danuta Chmielowska Problemy przekładu współczesnej prozy tureckiej
4. Danuta Chmielowska Tajemnice warsztatu artysty – Orhan Pamuk
5. Dariusz Cichocki Współczesny język mieszkańców wsi Adampol––Polonezköy. Wpływ warunków geograficznych, społecznych
i socjolingwistycznych na kształtowanie się języka polskiego potomków emigrantów z XIX wieku
6. Andrzej Drozd Inskrypcje tatarskie z XVII w. na terytorium Litwy
7. Andrzej Drozd Szabla Gerejów z kolekcji w Podhorcach
8. Öztürk Emiroğlu Miejsce Małgorzaty Łabęckiej-Koecherowej w turkologii polskiej
9. Öztürk Emiroğlu II Konstytucja oraz osmański parlamentaryzm w prasie polskiej
10. Muhittin Ersungur Nazım Hikmet’in şiirlerinde sevgi
11. Marzena Godzińska Cem alewicki – obrzęd religijny, instytucja życia społecznego czy folkloryzm
12. Marzena Godzińska Turcja w Unii – rozterki antropologa
13. Henryk Jankowski Czasowniki posiłkowe w językach turkijskich
14. Henryk Jankowski Polityka językowa w Kazachstanie a podstawy językowe ludności
15. Magdalena Jodłowska-Ebo Wybrane tendencje deformacyjne w tłumaczeniach powieści Orhana Pamuka na język polski
16 Natalia Królikowska Sąd rady chańskiej w czasach Murata Gireja (1678–1683)
17. Piotr Kwiatkowski Tajga Ötükeńska w inskrypcjach Köl Tegina i Tonjukuka
18. Tadeusz Majda Karykatura w okresie rewolucji młododureckiej 1908 roku
19. Tadeusz Majda Wątek Yusuf u Züleyha Haliloğlu Alego
20. Piotr Nykiel Tulumbacılar – gdzie są strażacy z tamtych lat
21. Anna Parzymies Protobułgarskie zapożyczenia w językach słowiańskich oznaczające miejsca pobytu
22. Barbara Podolak Güreş – tradycyjne zapasy ludów tur kijskich
23. Ewa Siemieniec-Gołaś Świat fauny i flory w tureckich idiomach i przysłowiach na podstawie analizy źródłowej Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
24. Kamila Stanek Jak się boją Turcy? Językowy obraz strachu w przysłowiach i frazeologizmach tureckich
25. Kamila Stanek Język i kultura w wybranych przysłowiach tureckich
26. Katarzyna Stefaniak-Rak Turcja w dobie europeizacji. Aspekt językowy, społeczny i kulturowy
27. Katarzyna Stefaniak-Rak Senniki tatarskie
28. Grażyna Zając Falaka – nieodzowny element wyposażenia szkoły osmańskiej XIX wieku w świetle autobiografii epoki
29. Grażyna Zając „Servet-i Fünûn” – fenomen prasowy
30. Agnieszka Zastawna-Templin Perspektywy przemian na Cyprze
31. Fatih Yılmaz Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi: Jagiellonian Üniversitesi örneği (Teaching Turkish as a Foreign Language: Jagiellonian University Case)
32. Fatih Yılmaz Jagiellonian Üniversitesinde okuyan öğrencilerin yazılı ödevlerindeki dilbilğisi sorunlarının analizi (Analysis of Grammatical Errors in Jagiellonian University Students’ Written Homeworks)
Zaloguj się
0,00zł
Dodano do koszyka