W stronę architektury / Le Corbusier

Wydana po raz pierwszy w 1923 roku, książka wzbudziła ogromne kontrowersje i zaraziła ideami Le Corbusiera architektów w całej Europie, także w Polsce. Autor wzywał ich do zerwania z dekoracją i powrotu do esencji architektury: prostych form geometrycznych, matematycznego porządku, inżynierskiej logiki, którą według niego można znaleźć zarówno w greckich świątyniach, jak i w nowoczesnych samochodach, samolotach i telefonach. To z tej książki pochodzi powtarzane do dziś zdanie: „dom powinien być maszyną do mieszkania”.

Vers une architecture to więcej niż manifest architektoniczny – książka uważana jest za pełnoprawne dzieło literackie, napisane bardzo nowoczesnym, polemicznym stylem. Wyzwanie przełożenia go na polszczyznę podjął ceniony tłumacz francuskiej eseistyki Tomasz Swoboda.

Po blisko 90 latach książka nadal jest inspirująca i zmusza do zadania ważnych, aktualnych pytań: o prawdę, piękno i użyteczność w architekturze. Pomaga też zrozumieć jej autora, który jak nikt inny wpłynął na kształt naszego otoczenia – od znów modnych modernistycznych mebli po blokowiska.

Nota edytorska do wydania polskiego / Andrzej Leśniak

Oczy Le Corbusiera / Marta Leśniakowska

WPROWADZENIE DO WYDANIA DRUGIEGO

„TEMPERATURA”

KONSPEKT

ESTETYKA INŻYNIERSKA I ARCHITEKTURA

TRZY PRZYPOMNIENIA DLA PANÓW ARCHITEKTÓW

I BRYŁA

II POWIERZCHNIA

III PLAN

LINIE KOMPOZYCYJNE

OCZY, KTÓRE NIE WIDZĄ

I PAROWCE

II SAMOLOTY

III SAMOCHODY

ARCHITEKTURA

I RZYMSKA LEKCJA

II ZŁUDZENIE PLANÓW

III CZYSTY WYTWÓR UMYSŁU

DOMY SERYJNE

ARCHITEKTURA ALBO REWOLUCJA

LIST LE CORBUSIERADO CHARLES’A L’EPLATTENIERA