Słownik terminologii prawniczej norwesko-polski polsko-norweski / Maciej Iwanow, Michał Jan Filipek, Romuald Iwanow

Niniejszy norwesko-polski i polsko-norweski słownik terminologii prawniczej jest pierwszym tego typu wydawnictwem zarówno na polskim, jak i na norweskim rynku księgarskim. Słownik zawiera łącznie około 16 000 haseł oraz wyrażeń (z licznymi przykładami ich zastosowania). Wybór słownictwa norweskiego został dokonany w oparciu o wersję językową bokmal. Słownik skierowany jest do szerokiego grona odbiorców. W szczególności przeznaczony jest dla tłumaczy, w tym tłumaczy specjalistycznych oraz tłumaczy przysięgłych, prawników i ekonomistów.

Den foreliggende norsk-polske og polsk-norske juridiske ordboken er den første publikasjon av denne typen bˆde pˆ det polske og norske bokmarkedet. Ordboken inneholder ca. 16 000 oppslagsord og juridiske uttrykk (med tallrike eksempler pˆ anvendelse). De norske oppslagsord og uttrykk er basert pˆ bokmˆl. Ordboken tar sikte pˆ et bredt publikum. Den er beregnet særlig pˆ tolker, oversettere, fagoversettere, statsautoriserte oversettere, jurister og økonomer.