Pierwsze w języku polskim wydanie tekstów Iwana Łysiaka - Rudnyckiego, jednego z najwybitniejszych historyków ukraińskich XX wieku.
Książka ukazuje się jako I tom Biblioteki Myśli Ukraińskiej XX wieku z przedmową Adama Michnika oraz obszernym wstępem autorstwa prof. Jarosława Hrycaka (Katolicki Uniwersytet we Lwowie).
Redaktorem naukowym polskiego wydania jest prof. Grzegorz Hryciuk (Uniwersytet Wrocławski).
Eseje i artykuły Iwana Łysiaka - Rudnyckiego to fascynujący przewodnik po historii Ukrainy (...). To jest obowiązkowa lektura dla tych, którzy chcą zrozumieć Ukrainę
(Adam Michnik).
Wprowadzenie (Adam Michnik) 7
Wstęp do wydania polskiego (Grzegorz Hryciuk) 9
Iwan Łysiak-Rudnycki: biografia intelektualna (Jarosław Hrycak) 11
Ukraina między Wschodem i Zachodem 27
Kształtowanie się ukraińskiego ludu i narodu
(uwagi metodologiczne) 37
Uwagi odnośnie do problemu historycznych
i niehistorycznych narodów 57
Problemy związane z terminologią i periodyzacją w ukraińskiej historii 71
Feudalizm 79
Badania nad historią kozacką 87
Rola Ukrainy w historii nowożytnej 99
Intelektualne początki nowej Ukrainy 131
Perejasław: historia i mit 153
Stosunki polsko-ukraińskie: ciężar historii 167
Ukraińskie odpowiedzi na kwestię żydowską 199
Problem stosunków ukraińsko-żydowskich w ukraińskiej myśli politycznej XIX w. 221
Mychajło Drahomanow 237
Drahomanow jako teoretyk polityki 247
Ukraińcy w Galicji pod panowaniem austriackim 301
Ukraina Karpacka: naród w poszukiwaniu swojej tożsamości 343
Ukraiński ruch narodowy w przeddzień I wojny światowej 365
IV Uniwersał i jego ideologiczni poprzednicy 381
Ukraińska rewolucja z perspektywy czterdziestolecia 413
Wkład Galicji w ukraińskie zmagania wyzwoleńcze 427
Kierunki ukraińskiej myśli politycznej 439
Społeczno-polityczny światopogląd Wołodymyra Wynnyczenki
w świetle jego publicystyki 475
Nacjonalizm 497
Ukraiński ruch wyzwoleńczy podczas II wojny światowej 513
Ukraina Radziecka w perspektywie historycznej 525
Rusyfikacja czy małorosjanizacja? 541
Myśl polityczna ukraińskich dysydentów radzieckich 549
Nacjonalizm i totalitaryzm (odpowiedź M. Prokopowi) 563
Indeks nazwisk 573
Nota edytorska 584