Zbiór pełnych absurdu oraz delikatnego humoru, zarazem błyskotliwych i mrocznych opowiadań jednego z najwybitniejszych pisarzy katalońskich XX wieku. Rzeczywistość Caldersa jest zakrzywiona jak w malarskich iluzjach optycznych, gdzie przestaje się rozróżniać banalny szczegół codzienności, profetyczną wizję i kadr z sennego koszmaru. Prawda bawi się tu z czytelnikiem w chowanego, wywołując na przemian reakcje śmiechu i strachu. Ukazujące się w 25. rocznicę śmierci Caldersa Kroniki ukrytej prawdy z 1955 roku w tłumaczeniu Anny Sawickiej to pierwsza książka tego autora w Polsce.
I. Pewność przez zaskoczenie
Pustynia
Spadająca gwiazda
Sumienie przychodzi z wizytą
Z mądrością panu nie po drodze
Rok nadprzyrodzonej mocy
Miara i umiar
Bunt na dachu
Pełna jasność
Człowiek i jego pasje
Kaprysy Przeznaczenia
Teatr Caramar
Żelazny klucz
II. Prawdziwe, choć niepojęte
Mój problem z Indiami
Światowi Katalończycy
Drzewo w domu
Zawód a powołanie
Porady duchowe
Pojedynek
Historia naturalna
Koniec
Albo on, albo ja
Hedera helix
Amerykańska ciekawostka
Cicha noc
III. Twarzą w twarz z nieoczekiwanym
Rzeczy pozornie bez znaczenia
Marynarska walizka
Dłonie taumaturga
Madziarska pomysłowość
Słaby charakter
Bajka o Szczotce
Zbrodnia
Nota redakcyjna