Z całej norweskiej literatury faktu wybraliśmy najważniejsze i najciekawsze zapisy świadków historii tego kraju w XX wieku. Zabierają tu głos nobliści, politycy, społecznicy oraz zwykli ludzie – którzy znaleźli się w czasie i miejscu najważniejszym dla Norwegii i umieli o tym opowiedzieć. Jest to nie tylko zapis norweskiej historii, ale także opowieść o kulturze, tradycji i codzienności Norwegów.
Książka powstała, by pokazać polskim czytelnikom prawdziwy, barwny obraz Norwegii, jej historii i ludzi przez bezpośrednie zapisy – dzienniki, wspomnienia, listy. Teksty źródłowe opatrzono komentarzami.
Od Ambasadora
Karsten Klepsvik
Od Redaktorów
Agnieszka Knyt, Paweł Urbanik
Nowe państwo. 1900–1905
Migawki z dzieciństwa
Einar Gerhardsen
Norweski Norweg
Arne Garborg
Ponad unią
Francis Hagerup
Mąż stanu
Fridtjof Nansen
Trudne lata. 1905–1940
Listy do Ameryki
Radykał
John Lyng
Trudne lata trzydzieste
Einar Gerhardsen
Wiarołomstwo
Knut Hamsun
Wojna. 1940–1945
Niemi świadkowie
Sigrid Undset
Okupacja
Greta Dahl
Dziennik rozpaczy
Petter Moen
Fałszerz banknotów
Moritz Nachtstern
Przyzwoity człowiek
Odd Nansen
Rozliczenia. 1945–1959
Norweska jedność
Maria Quisling
Dziecko NS
Eystein Eggen
Szwabskie dziwki
Sigurd Senje
Dzieci wojny
Szwabski bękart
Karl Arvid Mortensen
Walka o siły zbrojne
Haakon Lie
Ku dobrobytowi. 1960–1979
Jacy jesteśmy
Sigurd Evensmo
Socjalista
Tom Rønnow
„Nie” dla wspólnoty
Głosowanie
John Lyng
Referendum
Einar Gerhardsen
Zapiski wiejskiej gospodyni
Ingar Kaldal
Astrid Karlsmoen
Równouprawnienie
Ekofilozofia
Finn Alnæs
Obrona Alty
Spotkanie z Sautso
Georg Parmann
Samowie
Gunnar Gjengset
Gorączka naftowa
Einar Grønlie Olsen
Dramat na Morzu Północnym
Gro Harlem Brundtland
Nowe wyzwania. 1980–2000
Pani premier
Gro Harlem Brundtland
Sprawa o szpiegostwo
Arne Treholt
Cyganie
Britt Karin Larsen
Integracja
Kjell Arild Pollestad
Dziennik jednego dnia
Bi Five Magnus