Nordyckie opowieści / Agnes Ársól Bikowska, Kinga Eysturland, Anna A. Prorok, Emiliana Konopka

W SKRÓCIE: "Nordyckie opowieści" to pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika legend, baśni i fantasy!

O KSIĄŻCE: "Nordyckie opowieści" to nigdy wcześniej niepublikowane tłumaczenia na język polski oryginalnych baśni i legend z Norwegii, Wysp Owczych i Islandii. Autorki Agnes Ársól Bikowska, Kinga Eysturland, Anna A. Prorok i Emiliana Konopka przeniosą cię do fantastycznego i pełnego tajemnic świata.

W książce ponadto znajdziesz między innymi odpowiedzi na to, kim są ukryte istoty, jakie istnieją nordyckie wodniki, jaką rolę odgrywają stworzenia i potwory morskie oraz poznasz ich pochodzenie i skąd wzięły się ich nazwy.

Dodatkiem do "Nordyckich opowieści" są zdjęcia od Przyjaciół czterech Autorek oraz autorskie grafiki Sylwii Chrabałowskiej, a także kody QR, prowadzące do inspirujących źródeł jak obrazy w galeriach, a nawet dźwięki na Spotify, które obrazują cytowane piosenki.

FRAGM. RECENZJI:

"Fascynujące historie, oparte na podaniach i legendach z Norwegii, Wysp Owczych i Islandii, które ukazują świat trolli, elfów, magów, duchów czy innych postaci Północy. Przerażające i zarazem zadziwiające opowiadania o nadprzyrodzonych istotach pobudzają wyobraźnię oraz nie pozwalają o sobie zapomnieć. Duszne, klimatycznie wierzenia, przyprawiające o gęsią skórkę. Czytelniku! Zanurz się w świat nordyckich legend, opowieści i poznaj te postaci. Pamiętaj: czytasz na własną odpowiedzialność!" - Monika Wolna, Fikabok

"Kraje Skandynawskie mają bogatą i wyjątkową kulturę ludową, która była inspiracją dla takich pisarzy jak J.R.R. Tolkien czy J.K. Rowling, a dzięki Nordyckim opowieściom folklor ten staje się bardziej dostępny i zrozumiały dla polskiego czytelnika. Zebrane w książce opowieści przenoszą czytelników do fantastycznego świata islandzkiego, farerskiego i norweskiego folkloru. Tu dowiesz się, co robić, gdy na drodze spotkasz którąś z ukrytych istot". - Edyta Dombrowicka, Polki na Obczyźnie

O AUTORKACH:

Agnes Ársól Bikowska – absolwentka islandystyki na Uniwersytecie Islandzkim oraz tłumacz literacki i etnolog. Z zamiłowaniem czyta i tłumaczy XIX i XX wieczne teksty islandzkie, do których należą m.in. islandzkie sztuki teatralne, opowiadania i poezja.

Kinga Eysturland – gdańszczanka, skandynawistka, tłumaczka, aspirująca pisarka, podróżniczka, poliglotka, malarka-amatorka. Popularyzatorka języka farerskiego i kultury farerskiej w Polsce. Dzieli życie między Wyspy Owcze a Urugwaj.

Anna A. Prorok – absolwentka skandynawistyki i historii sztuki na Uniwersytecie Gdańskim, obecnie doktorantka. Zajmuje się zagadnieniami związanymi z kulturą Norwegii, a zwłaszcza norweskim folklorem i baśniami.

Emiliana Konopka – absolwentka historii sztuki oraz skandynawistyki. Założycielka miejsca w sieci o kulturze islandzkiej i sztuce Północy, Utulę Thule. Specjalistka ds. kultury, nauki i mediów społecznościowych w Ambasadzie Islandii w Polsce.

- CO TU PRZECZYTACIE, CZYLI ZAMIAST WSTĘPU

- UKRYTE ISTOTY

Elfy i skrzaty

Dziewczyna z Hvan nastóð

Rozdroże

Taniec elfów w noc noworoczną

Hamarinn w Hafna rfjörður

Przeklęte pastwisko

Mleczarka Elseba

Skrzaty z Øravíku

Podmieniec z Viðareiði

Huldra

O dragonie, który ożenił się z huldrą

Huldra panną młodą

Przybrana córka

- Nykur, Nøkken I Niksy, zzyli Nordyckie Wodniki

Wyścig z nøkkiem po fiordzie Kristianiafjord

Nykk z Sundfossen

Nykk z Kviteseid

- Czarownicy i Magowie

Sæmundur Fróði w Czarnej Szkole

Kolbeinn – poeta spod lodowca Snæfellsjökull

Pastor z czarną księgą

Legenda o Olim Gjerdrumie

Guttormur z Múli

- Potwory i inne niesamowite istoty

Skoffín

Skuggabaldur

Ptak z gorącego źródła

Öfuguggi

Wąż z rzeki Lagarfljót

- DUCHY I UPIORY

Draug i rybak

Pastor i draug

Draug w drodze na cmentarz

Historia Eliasa

Upiór

Solveig z Miklabær

Moja matka jest w zagrodzie

- Miłość i wygnanie, czyli historie bez udziału istot nadprzyrodzonych

Historie miłosne

Annika z Dímun

Magnus z wyspy Koltur

Barbara, żona pastora

Snæbjørn

Dziewczyna z Landviku

Habor i Signe

Bandyci, rabusie, rozbójnicy, rycerze

Halla, córka gospodarza

Einar z Brúnastaðir

Floksmenn, czyli pierwsi farerscy separatyści

Rycerz Audun z Aalhus

- Elfy i trolle w popkulturze

- Podziękowania

- Bibliografia

- Netografia

- Mapy

Islandia

Norwegia

Wyspy Owcze