Zjawy, szaleństwo i śmierć. Fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykańskiej / Tomasz Pindel

Zjawy, szaleństwo i śmierć jest pierwszą tego rodzaju pracą publikowaną w Polsce. Autor przedstawia rozwój hispanoamerykańskiej literatury fantastycznej, począwszy od próbek publikowanych w prasie w XIX wieku, poprzez okres modernizmu, aż po twórczość Julia Cortázara. Proza fantastyczna, z początku imitująca europejskie i północnoamerykańskie wzory, z czasem zyskuje artystyczną dojrzałość i owocuje oryginalnymi tekstami. Ewolucja ukazana została na przykładzie dzieł najważniejszych twórców tego nurtu (m.in. Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Horacio Quiroga, Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares). Osobny wątek stanowi realizm magiczny, powszechnie kojarzony czy wręcz utożsamiany z literaturą latynoamerykańską. Praca zarysowuje historię terminu i definiuje charakterystyczne cechy realizmu magicznego na przykładzie powieści najwybitniejszych jego twórców (m.in. Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier).

Tomasz Pindel (1976) - pracownik Instytutu Książki i b. wykładowca Katedry Ameryki Łacińskiej UJ, tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej, szczególnie latynoskiej, publicysta - współpracuje z lubimyczytac.pl, „Chimerą”, „Kulturą Liberalną”, Magazynem „Książki”, sporadycznie też z „Gazetą Wyborczą” i „Tygodnikiem Powszechnym”, współautor audycji Piątka z literatury (RMF Classic) i bloga poczytane.blog.onet.pl, autor jednej powieści, redaktor prowadzący serii Las Américas. Nieznana klasyka literatury latynoskiej wydawnictwa Universitas.

WSTĘP
I. LITERATURA FANTASTYCZNA I JEJ GATUNKI

1. Teoria fantastyki
1.1. Fantastyczność i fantastyka
1.2. Fantastyka a realizm
1.3. Fantastyka jako gatunek
1.4. Fantastyka jako czynnik paragenologiczny
2. Tradycje literatury fantastycznej
2.1. Mit i baśń
2.2. Podróże i utopia
3. Gatunki literatury fantastycznej
3.1. Fantastyka grozy
3.2. Science fiction
3.3. Fantasy

II. LITERATURA FANTASTYCZNA W HISPANOAMERYCE
1. Fantazja i cudowność w opisach Nowego Świata
2. Początki literatury fantastycznej w Hispanoameryce
2.1. Juan Montalvo
2.2. Juana Manuela Gorriti
2.3. Miguel Cane
2.4. Eduardo Blanco
2.5. Eduardo Ladisiao Holmberg
2.6. Jose Maria Roa Barcena
2.7. Eduardo Wilde
3. Opowiadanie fantastyczne w okresie modernizmu
3.1. Ruben Dario
3.2. Leopoldo Lugones
3.3. Horacio Quiroga
3.4. Clemente Palma
4. Nowe obszary fantastyki
4.1. Macedonio Fernandez
4.2. Felisberto Hernandez
5. Zloty okres fantastyki argentyńskiej
5.1.Jorge Luis Borges
5.2. Adolfo Bioy Casares
5.3. Silvina Ocampo
6. Dalszy rozwój fantastyki - neofantastyka
6.1. Julio Cortazar

III. REALIZM MAGICZNY
1. Termin „realizm magiczny". Próby ujęcia teoretycznego
1.1. Geneza terminu: realizm magiczny w malarstwie
1.2. Pierwsze zastosowania terminu „realizm magiczny"
w odniesieniu do literatury
1.3. Alejo Carpentier: przedmowa do Królestwa z tego świata. Lo real marauilloso
1.4. Miguel Angel Asturias o realizmie magicznym
1.5. Angel Flores
1.6. Luis Leal
1.7. Dalsza dyskusja: lata 1970-1975
1.8. XVI Międzynarodowy Kongres Literatury Iberoamerykańskiej: „dialog głuchych"
1.9. Enrique Andersen Imbert
1.10. Dyskusji ciąg dalszy i zmierzch
2. Realizm magiczny: zagadnienia
2.1. Charakterystyki realizmu magicznego: próba znalezienia cech fundamentalnych
2.2. Surrealizm a realizm magiczny
2.3. „Prymitywna" mentalność
2.4. Realizm magiczny a lo real marauilloso (americano)
2.5. Kwestia języka: barokowość
2.6. Realizm magiczny a boom latynoamerykański
2.7. Realizm magiczny: uniwersalny czy latynoamerykański
2.8. Realizm magiczny w krzywym zwierciadle
3. Lo real marauilloso i realizm magiczny: praktyka
3.1. Alejo Carpentier: Królestwo z tego świata i Podróż do źródeł czasu
3.2. Miguel Angel Asturias: Hombres de mafz i Niejaka Mulatka.
3.3. Juan Rulfo: Pedro Paramo
3.4. Gabriel Garcia Marquez: Sto lat samotności i Jesień patriarchy
3.5. Isabel Allende: Dom duchów

ZAKOŃCZENIE. WNIOSKI: FANTASTYKA A REALIZM MAGICZNY
BIBLIOGRAFIA
INDEKS NAZWISK