Ziszcza się amerykański sen bohaterów Wyspy diabła i Złotej wyspy. Do obrosłej legendami ziemi obiecanej udają się przedstawiciele najmłodszego pokolenia z rodu wróżki Karoliny. Szybko przekonują się, że jest to miejsce, w którym równie łatwo zdobyć przyjaciół, co wrogów.
Akcja powieści w ostatnim tomie trylogii przenosi się za ocean, ale niezmienny pozostaje mroczny humor, z jakim Einar Kárason snuje historie.
1. Amerykańska noc 7
2. Świniopas 30
3. Czy mogę wejść? 39
4. Herman i Daisy 58
5. You only live twice 86
6. Normalny nokaut 98
7. Staronordyckie sagi 112
8. Zimny indyk 131
9. Greyhoundem prosto do miasta 149
10. Elvis Presley Boulevard 169
11. Nie dość w stylu Baddiego 190
12. Islandii nieszczęście 221
13. Hvad skal vi spise i afternoon 250
14. Od tłumacza 258