W metaforze / Tadeusz Dąbrowski

"W metaforze" to książka o poezji, jakiej dotychczas nie było. Ceniony w świecie poeta Tadeusz Dąbrowski bierze na warsztat ponad sto metafor z wierszy polskich (i zagranicznych) poetów, poświęcając każdej z nich kilka stron błyskotliwej, dogłębnej, ale nie hermetycznej analizy. Wśród poetów, z którymi „rozmawia”, są: Jan Kochanowski, ks. Józef Baka, Adam Mickiewicz, Cyprian Kamil Norwid, Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz, Julian Przyboś, Bruno Jasieński, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Adam Zagajewski, Marcin Świetlicki, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki czy Krystyna Dąbrowska. Szkice Dąbrowskiego stronią od polonistycznego żargonu, sporo w nich humoru oraz zabiegów retorycznych angażujących odbiorcę w proces odkrywania tekstu. Można je czytać na wyrywki, przed snem, w tramwaju albo podczas lunchu.

Spis treści

Tadeusz Dąbrowski

Metafizyczne promieniowanie tła 7

poezja polska

ks. Józef Baka

Bogaczom ciemnym oświecenie 17

Ignacy Krasicki

Nadzieja 25

Adam Mickiewicz

Polały się łzy me… 29 / Snuć miłość… 32

Juliusz Słowacki

Przypowieści i epigramaty, XLI. 35

Cyprian Kamil Norwid

Pióro 38 / W Weronie 42

Adam Asnyk

Między nami nic nie było 47

[anonim]

Prosili nas na wesele 50

Bolesław Leśmian

Niewiara 53 / Poeta 56 / Wiosna 61

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Amory 66

Bruno Schulz

Dodo [fragment] 69 / Samotność [fragment] 72

Kazimiera Iłłakowiczówna

Nie-kolęda 77

Kazimierz Wierzyński

Kolęda 80

Julian Tuwim

Trawa 84

Władysław Broniewski

*** [Naprzeciwko kują żelazo…] 87

Jan Brzechwa

Biały wiersz 91

Jan Lechoń

Emigracja 95

Julian Przyboś

Gmachy 99 / Odjazd 103

Bruno Jasieński

Trupy z kawiorem 106 / Miłość na aucie 113

Jalu Kurek

Ja w tobie 116

Anna Świrszczyńska

Poezje wybrane [fragment Wstępu] 119 / Łzy 122

Stanisław Jerzy Lec

*** [Głupota nie zwalnia…] 124 / *** [Moralność upada…] 125

*** [Oddała mu się…] 128 / *** [Poeta łowi w strumieniu…] 130

*** [Przerżnął swój talent…] 132 / *** [Szkoda, że Abel i Kain…] 134

Jerzy Jurandot

Jest taki jeden skarb 135

Czesław Miłosz

Jeden i Wiele 139 / Miłość 142 / Tak mało 145

Traktat teologiczny [fragment] / 148

ks. Jan Twardowski

Śpieszmy się 153

Zuzanna Ginczanka

Futro 156

Anna Kamieńska

Wieś 159

Julia Hartwig

Przemijanie 162 / Nieod- Niewy- Niedo- 165

Tadeusz Dąbrowski

Robiłem NIC 168

Tadeusz Różewicz

bez 174 / Drewno 179 / Na odejście poety i pociągu osobowego 183

Przesypywanie 186 / Widziałem Go 190 / *** [„Wygaśnięcie Absolutu

niszczy…”] 196

Miron Białoszewski

Do NN*** 200 / Dziki kraj przyczyn 203 / Mironczarnia 207

Wisława Szymborska

Vermeer 211 / Wzajemność 215

Zbigniew Herbert

Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa 219 / Deszcz 222 / Fotografia 227

Kamyk 231 / Pisanie 234

Tadeusz Śliwiak

Zimowe pismo 238

ks. Janusz Stanisław Pasierb

Pytanie 243

Zbigniew Jankowski

Odwrotna fala 247 / Posłaniec 251

Andrzej Bursa

Języki obce 253 / Z zabaw i gier dziecięcych 257

Jerzy Harasymowicz

Jesień 260

Stanisław Grochowiak

Menuet 263 / Nokturn 267

Halina Poświatowska

*** [te słowa istniały…] 271

Edward Stachura

Człowiek człowiekowi 275 / Niebo to jednak studnia 278

Ryszard Krynicki

*** [Świat, w kropli rosy…] 280

Adam Zagajewski

Autoportret, nie wolny od wątpliwości 283 / Płótno 291 / Siła 295

Ewa Lipska

Moment nieuwagi 299 / Ostatnie słowa 303 / Zawdzięczam

życiu 307

Józef Baran

Czarny kot 310 / *** [spotkania same wpadają…] 314

Maciej Niemiec

*** [Zgniecione jak kartka…] 317

Krzysztof Smoczyk

Forever young 321 / Nieutuleni 327

Paweł Huelle

*** [te dni nie należą już do mnie…] 330

Piotr Cielesz

ikona rodzinna 334

Ludwik Filip Czech

Trudno uwierzyć 338 / *** [Nie ma nic smutniejszego…] 343

Andrzej Sosnowski

Wiersz (trackless) 347

Marcin Świetlicki

Jonasz 350 / *** [Kierowca nocnej ciężarówki…] 354

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

XII. 357

Anna Piwkowska

Sonet o rudym kocie 361

Jacek Podsiadło

*** [Dotykany wszędzie…] 364 / Klozet song 367 / Piechotą do sklepu

w Szymkach 370 / *** [prosiłem dziewczynkę…] 373

Marek Krystian Emanuel Baczewski

Czarna skrzynka 376

Tadeusz Dąbrowski

Na odwrót 381

Krzysztof Jaworski

Dlaczego grzech zaniechania 383 / Słodkie lata 90. 383 / Smutne

zamszowe buty 384

Tomasz Różycki

Druga elegia na koniec zimy (dla J.B.) 387

Filip Zawada

Dyska (psychozabawa) 390

Krystyna Dąbrowska

Wymiana okien 394

poezja w przekładzie

Matsuo Bashō

*** [Rok za rokiem…] 401

Yosa Buson

*** [Czas, by już zasnąć…] 404 / *** [Wiosenna powódź…] 407

Johann Wolfgang Goethe

Do przychylnych 410

Kobayashi Issa

*** [Ach, być człowiekiem…] 415 / *** [Dziś będzie ścięte…] 419

Emily Dickinson

436 423

Nelly Sachs

Aby prześladowani nie stali się prześladowcami 427

e.e. cummings

*** [kiedy się bogu spodobało…] 431

Wystan Hugh Auden

Epitafium dla tyrana 434

Denise Levertov

Do czytelnika 437

Jehuda Amichaj

Wszystkie pokolenia przede mną 441

Tomas Tranströmer

Czarne widokówki 445

Lars Gustafsson

Blask 448

Seamus Heaney

W Toomebridge 451

Ciaran Carson

Wakacje 454

Michel Houellebecq

*** [Słońce wstaje i rośnie…] 457

Alfabetyczny spis tytułów 463