Główny bohater, Bogdan, budzi się z długotrwałego snu w komorze stazy na swoim statku kosmicznym. Szybko orientuje się, że statek znacząco zmniejszył swoją prędkość rejsową. Mimo prób samodzielnego rozwiązania problemu, Bogdanowi nie udaje się przywrócić pierwotnej prędkości. Zmusza więc główny komputer do wybudzenia kapitana, a ta po zapoznaniu się z problemem, budzi resztę załogi.