Utwory wybrane w przekładzie Antoniego Libery. Dramaty, słuchowiska, scenariusze / Samuel Beckett

Obszerną prezentację mistrza dwudziestowiecznego dramatu i niepokojącego prozaika – w przekładach i z komentarzem Antoniego Libery – dzielimy na dwie części. Tom pierwszy zawiera dwadzieścia utworów dramatycznych, z klasycznymi już sztukami scenicznymi, jak: Czekając na Godota, Końcówka, Szczęśliwe dni, Ostatnia taśma, ale i mniej znanymi słuchowiskami czy sztukami telewizyjnymi. W tomie drugim gromadzimy eseje, nowele, powieść Molloy, fragmenty prozatorskie, wiersze. Słowem, Beckett ujęty z różnych stron.

Od tłumacza

Dramaty

1. Czekając na Godota (1949)

2. Końcówka (1956)

3. Akt bez słów tom 1 (1956)

4. Akt bez słów tom 2 (1956)

5. Ostatnia taśma (1958)

6. Fragment dramatyczny II (1958)

7. Szczęśliwe dni (1960)

8. Komedia (1962)

9. Nie ja (1972)

10. Wtedy gdy (1975)

11. Kroki (1975)

12. Partia solowa (1979)

13. Impromptu „Ohio” (1980)

14. Katastrofa (1982)

15. Co gdzie (1983)

Słuchowiska

16. Którzy upadają (1956)

17. Popioły (1957)

18. Skecz radiowy (1962)

Scenariusze

19. Ej, Joe (1965)

20. …jak obłoki… (1976)

Przypisy

Przypisy i objaśnienia tłumacza