Niesamowite opowieści ze świątyni Sei'a / Kidō Okamoto

Niesamowite opowieści ze świątyni Sei'a
Autor: Okamoto Kidō

Ekscentryczny mistrz haiku o pseudonimie Kinka, samozwańczy Najwyższy Kapłan w założonej przez siebie świątyni Sei’a, organizuje niezwykłe spotkanie, którego uczestnicy mają się podzielić ze sobą niesamowitymi historiami. Nie są to typowe opowieści o duchach, lecz relacje ze zdarzeń, które trudno uznać za codzienne i zwyczajne. Maska małpy, która doprowadza ludzi do szaleństwa. Kaleka dziewczyna, która żywi się ludzką krwią. Klątwa rzucona za pomocą niepozornej, żółtej karteczki.

Nazwa świątyni odnosi się do żaby w studni, czyli człowieka o ograniczonych horyzontach. Co zwycięży w uczestnikach spotkania: racjonalne myślenie, niezachwiane jak kamienne ściany cembrowiny, czy przeczucie, że nie wszystko w tym świecie da się objąć rozumem? Co zwycięży w Czytelniku?

Tłumaczenie z języka japońskiego: Michał Chodkowski

Testament minionych wieków

Żabi bóg

Przeprawa przez Tone

Dusze rodzeństwa

Oczy małpy

Dusza węża

Źródlana studnia

Yōhen

Kraby

Jednonoga kobieta

Żółta karteczka

Grób fletu

Staw Ryūme