|
Pierwszą częścią wielkiego tryptyku powieściowego Alejo Carpentiera jest jego debiut, Królestwo z tego świata (1949), zainspirowany pobytem na Haiti. Duszna i senna atmosfera wyspy doskonale współgra tu z barokowym stylem Carpentiera, twórcy teorii lo real maraviloso (rzeczywistości cudownej), która pozwala mu mieszać nadprzyrodzone z realnym, historię z mitem. Epizody z dziejów Haiti – przyjazd na wyspę siostry Napoleona, Marii Pauliny Bonaparte, i objęcie władzy przez Henri Christophe’a – zestawia autor z opowieścią o jednorękim François Mackandalu, „w którego moc wierzyły tysiące ludzi pragnących wolności”. Obdarzony zdolnością przemiany w zwierzęta stał się symbolem buntu i pocieszycielem uciemiężonych pokoleń.
|
Możemy smakować wyrafinowany styl Carpentiera i bogactwo jego świata za sprawą świetnych przekładów Kaliny Wojciechowskiej.
Przedmowa
Część pierwsza
1. Woskowe głowy
2. Amputacja
3. To, co znajdowała ręka
4. Obrachunek
5. De profundis
6. Metamorfozy
7. Postać człowieka
8. Wielki lot
Część druga
1. Córka Minosa i Pasifae
2. Wielki pakt
3. Wezwanie
4. Dogon w Arce
5. Santiago de Cuba
6. Statek psów
7. Święty Frasunek
Część trzecia
1. Znaki
2. Sans-Souci
3. Ofiara z byków
4. Zamurowany żywcem
5. Kronika z dnia 15 sierpnia
6. Ultima ratio regum
7. Jedyna Brama
Część czwarta
1. Noc posągów
2. Dom królewski
3. Geometrzy
4. Agnus Dei
Ewa Nawrocka, Carpentier i Haiti
Przypisy
Zaloguj się
0,00zł
Dodano do koszyka