Za każdym razem, kiedy piszę: polski król Anglii, Knut Wielki, walczę sam ze sobą, czy przymiotnik polski wziąć w cudzysłów czy nie. Na ile wnuk Mieszka I czuł się Polakiem? Czy w domu matka Świętosława mówiła do swego syna po polsku czy duńsku? W jakim stopniu polskie korzenie wpływały na jego decyzje? I choć wiemy wiele z przekazów historycznych o królu Knucie i jego matce królowej Wikingów, wciąż pozostają oni wielką zagadką. I niech taką pozostaną będąc inspiracją pisarzy i nie tylko.