Beckett. Przewodnik / · Michał Lachman, Stanley E. Gontarski

Beckett. Przewodnik Stanleya Gontarskiego to zwięzłe, ale bardzo wnikliwe i cenne wprowadzenie do dramatycznej i teatralnej twórczości jednego z największych pisarzy anglo-irlandzkich. Polski czytelnik sięgając po tę pozycję, może spodziewać się nie tylko szczegółowego omówienia wszystkich dramatów, które prezentowane są w sposób interesujący i zazwyczaj niezwykle oryginalny. Lektura książki amerykańskiego badacza daje również wgląd w materiały archiwalne, notatniki reżyserskie i korespondencję Samuela Becketta z wieloma twórcami teatralnymi. Źródła te nie są dostępne w przekładach na język polski, co utrudnia ich wykorzystanie przez polskich badaczy. Omówione i przedstawione w krytycznym ujęciu Gontarskiego materiały te mogą otworzyć wiele ścieżek interpretacyjnych nieobecnych w polskiej recepcji twórczości Becketta. Gontarski dzieli swoje prezentacje na część poświęconą większym i najbardziej znanym dramatom Becketta (Czekając na Godota, Końcówka, Ostatnia taśma i Szczęśliwe dni) oraz na część omawiającą mniejsze dzieła dramatyczne. Książkę uzupełniają również krótkie, ale niezwykle cenne rozdziały dotyczące reżyserskich dokonań Becketta oraz związków jego twórczości z filmem.

Michał Lachman

ze Wstępu do wydania polskiego

Wstęp do wydania polskiego 7

Wykaz skrótów 13

Wstęp 15

Kalendarium 23

Dwa pojęcia wstępne 41

Część I. Najważniejsze dramaty 47

Eleutheria 49

Czekając na Godota 63

Końcówka 84

Ostatnia taśma 103

Szczęśliwe dni 114

Część II. Krótsze utwory dramatyczne Becketta 151

Wprowadzenie 153

Akt bez słów I 164

Akt bez słów II 167

All Strange Away 168

Cascando 170

Co gdzie 172

Ej, Joe 176

Film 185

Fragment dramatyczny I 190

Fragment dramatyczny II 191

Impromptu „Ohio” 192

…jak obłoki… 198

Katastrofa 199

Kołysanka 201

Komedia 202

Kroki 209

Którzy upadają 215

Kwadrat 219

Nacht und Träume 221

Nie ja 223

Oddech 226

The Old Tune 228

Partia solowa 230

Popioły 232

Przychodzić i odchodzić 235

Skecz radiowy 239

Słowa i muzyka 241

Szkic radiowy 243

Trio widm 243

Wtedy gdy 247

Aneks A. Beckett jako reżyser teatralny 255

Realizacje teatralne i telewizyjne Becketta 259

Aneks B. Beckett na taśmie filmowej 263

Aneks C. Esej bibliograficzny 267

Bibliografia 275

Indeks nazwisk 293