Wieczorem 16 maja 1943 roku 19 Lancasterów ze specjalnie powołanego do tajnej misji 617 Dywizjonu Bombowego wystartowało z bazy w Scampton. Samoloty przemknęły nad Anglią na wysokości wierzchołków drzew i pod osłoną nocy skierowały się ku terytorium wroga. Każdy z nich niósł tajną broń… Kilkaset kilometrów dalej leżały ich cele – potężne zapory wodne niemieckiego Zagłębia Ruhry. Nalot należał do najbardziej śmiałych i skomplikowanych operacji powietrznych drugiej wojny światowej. Do dziś misja słynnego Dywizjonu Niszczycieli Zapór jest uważana za jedną z najtrudniejszych w historii lotnictwa wojskowego. Ta noc miała przejść do historii.
Operacja Chastise od początku wywoływała skrajne emocje. Akcja zbombardowania niemieckich zapór pierwotnie wyglądała na niewykonalną i tak skomplikowaną, że z powodzeniem można ją było nazwać misją samobójczą. Jej przygotowaniom towarzyszył ekscytujący wyścig z czasem, tym bardziej że projekt skaczącej bomby niósł wiele niepewności i obaw. Autor pozwala nam przeżyć wspólnie z bohaterami wszystkie emocje, jakie towarzyszyły im podczas tamtych wydarzeń. Napięcie rośnie wraz z poznaniem celu misji. Zaciekła walka toczy się o trzy najważniejsze i największe zapory: Möhne, Eder i Sorpe. Cel jest niezwykle istotny, ponieważ zniszczenie zapór spowoduje katastrofalne spustoszenia w dolinie Ruhry i poważnie osłabi morale wroga oraz jego możliwości militarne, zatrzymując pracę hut i fabryk III Rzeszy. To plan, od którego pomyślnej realizacji zależał bieg wojny.
Lista uczestników wydarzeń
Prolog
Część I. W stronę zielonego światła
1. Oznaki postępu
2. Metoda ataku na państwa Osi
3. Skacząca bomba
4. Zatopić „Tirpitza”
5. Siedząc okrakiem na płocie
6. Chłopcy z bombowców
7. Sprzedawcy panaceum
8. Władza Portala
9. Zielone światło
Część II. Wyścig z czasem
10. Główna ofensywa
11. Dywizjon specjalny
12. Dywizjon 617
13. Pewne cele
14. Ujarzmianie sił natury
15. Niski pułap
16. Próba wytrwałości
17. Kwestia wysokości i prędkości
18. Scampton i Reculver
19. Bottomley wyznacza datę
20. Ministerstwo Sił Powietrznych a Admiralicja
21. Odliczanie
Część III. Nalot
22. Rozstrzygający dzień
23. Lot w kierunku celu
24. Goner
25. Najtrudniejszy cel
26. W stronę bazy
Część IV. Następstwa
27. Po nalocie
28. Möhnekatastrophe
29. Przeklęci niszczyciele
Epilog
Polskie odpowiedniki brytyjskich stopni wojskowych RAF
Ramy czasowe operacji Chastise
Kody operacji Chastise
Podziękowania
O autorze
Źródła