W czterech tomach Prac językoznawczych Zofii Kurzowej (1931–2005) – profesora i przez 25 lat kierownika Zakładu i Katedry Współczesnego Języka Polskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego – zawieramy tylko część jej spuścizny naukowej, tę najbardziej poszukiwaną przez czytelników: uczonych, studentów oraz miłośników polszczyzny a także historii Kresów Rzeczypospolitej. Urodzona we Lwowie, w polskiej rodzinie inteligenckiej od pokoleń z tym miastem związanej, miała od początku swej pracy naukowej świadomość, że jest ostatnim z generacji lwowian uczonym, który może stworzyć syntezę badań nad językiem Polaków w ciągu wieków na tych ziemiach żyjących aż do wielkich pojałtańskich zmian granic, a nawet i po nich.
Od wydawcy
Z pamięci indywidualnej do pamięci zbiorowej. O drodze naukowej profesor Zofii Kurzowej (Władysław T. Miodunka)
Bibliografia prac profesor Zofii Kurzowej (Zofia Cygal-Krupowa)
Przedmowa do wydania II
Skróty bibliograficzne
Wstęp
Rozdział I
Z dziejów ziem południowokresowych
Rozdział II
Zarys dziejów języka polskiego na kresach południowych
Rozdział III
Fonetyka, morfologia i składnia języka polskiego kresów południowych
Fonetyka
Fleksja
Słowotwórstwo
Składnia
Rozdział IV
Słownictwo i frazeologia polszczyzny południowokresowej
Wstęp
Słownik
Frazeologia
Geograficzne zasięgi regionalizmów wschodnich
Z historii wyrazów regionalnych
Semantyczno-funkcjonalna charakterystyka słownika
Rozdział V
Dialekt kulturalny Lwowa
Charakterystyczne cechy fonetyczne
Osobliwości fleksyjno-składniowe
Słowotwórstwo i słownictwo
Rozdział VI
Lwowska gwara miejska
Charakterystyka fonetyczno-fleksyjno-składniowa
Słownictwo i frazeologia
Rozdział VII
Język polski na prowincji
Charakterystyczne cechy fonetyczno-fleksyjne
Peryferyczne słownictwo i frazeologia
Zakończenie
Aneks
Aneksy do wydania II
Bibliografia
Mapy