Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany / Karolina Jekiełek

Samouczek języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia. Poziom średnio zaawansowany to poradnik służący samodzielnej nauce języka angielskiego.



Druga część samouczka jest propozycją dla osób, które mają podstawy języka angielskiego i chciałaby je utrwalić, a przede wszystkim rozwinąć. Książka składa się z trzydziestu siedmiu rozdziałów teoretyczno-praktycznych, które zawierają omówienie poszczególnych zagadnień, przykłady, a także zdania do tłumaczenia. W odpowiedziach zamieszczono obszerny komentarz, który tłumaczy ewentualne błędy jakie uczeń mógł popełnić. Po każdych pięciu rozdziałach, następuje powtórzenie materiału.

Podręcznik pozwala na wyszlifowanie podstaw gramatycznych języka angielskiego, dzięki czemu poznasz najczęstszej błędy i kalki językowe. Dzięki książce nabierzesz pewności siebie, uzupełnisz swoją wiedzą, lub dowiesz się rzeczy, których jeszcze nie wiedziałeś, a są ważne, aby poprawnie budować zdania w j. angielskim!

Karolina Jekiełek

Językiem angielskim interesuję się od kiedy rozpoczęłam jego naukę. Od 2006 nauczam języka angielskiego, początkowo w ramach organizacji studenckiej, w formie pro bono. Od 2010 prowadzę własną firmą zajmującą się usługami edukacyjnymi w zakresie języka angielskiego – Personal English Tutor. Prowadzę stronę internetową dla uczniów języka angielskiego opartą na zadaniach interaktywnych programu hotpotatoes. Aktualnie współpracuję z firmą informatyczną w zakresie stworzenia serwisu dla uczniów i nauczycieli.

W ramach studiów bibliotekoznawczych na UJ, uzyskałam stypendium ERASMUS, które pozwoliło mi na wyjazd na angielską uczelnię. Tam poczułam przypływ chęci, który skierował mnie na filologię angielską.

W 2012 wydałam pierwszą książkę, pt. „Propozycje zadań, ćwiczeń i gier do nauki języka angielskiego. Poradnik dla nauczycieli i lektorów – poziom elementary.”

Wstęp   
O języku angielskim   
Present simple – czas teraźniejszy prosty   
Present continuous – czas teraźniejszy ciągły   
Present continuous czy present simple?   
Word order in questions – kolejność słów w pytaniach.   
Conjunctions – Spójniki  
Powtórzenie wiadomości – rozdziały 1-5  
Definite Relative Clause – Zdanie przydawkowe ograniczające   
Past simple regular verbs – Czas przeszły prosty czasowniki regularne.   
Past simple irregular verbs – Czas przeszły prosty czasowniki nieregularne.   
Subject questions – pytania o podmiot   
Past continuous – czas przeszły ciągły   
Powtórzenie wiadomości – rozdziały 6-10.   
Past simple czy past continuous?   
Wyrażanie przyszłości – going to, future simple will, present simple, oraz present continuous.   
Comparative and Superlative – Stopniowanie przymiotników i przysłówków   
Present Perfect Simple – Czas teraźniejszy dokonany   
Present Perfect Simple – Yet, Already, Just.   
Powtórzenie wiadomości rozdziały 11-15.   
Present Perfect Simple a Past Simple.  
Present Perfect Simple – użycie for i since   
Infinitive and Gerund – bezokolicznik i gerundium   
Must, Mustn’t, Have to, Don’t have to – wyrażenie obowiązku i jego braku.   
May, Might – wyrażanie prawdopodobieństa   
Powtórzenie wiadomości rozdziały 16-20  
Should, Shouldn’t – dawanie rad.   
1st conditional - Pierwszy tryb warunkowy   
2nd conditional – drugi tryb warunkowy   
Used to – mówienie o zwyczajach z przeszłości   
Passive – strona bierna  
Powtórzenie wiadomości rozdziały 21-25   
Quantifiers – wyrażenie ilość   
So/Neither do I – zgadzanie się z rozmówcą   
Past Perfect  - czas przeszły dokonany   
Reported speech – mowa zależna   
Powtórzenie wiadomości rozdziały 26-30