Parasol Simona Leysa / Pierre Boncenne

Jeśli „w stuleciu kłamstwa prawda niekiedy podnosiła głowę i wybuchała śmiechem”, to właśnie za sprawą osób takich jak Simon Leys. Posługujący się tym pseudonimem belgijski sinolog Pierre Ryckmans był jednym z najwybitniejszych współczesnych myślicieli – pisarzem, tłumaczem, krytykiem literackim, historykiem sztuki, miłośnikiem kaligrafii, żeglarstwa i małych rybek. Oddał nieocenione zasługi dla sinologii – nie tylko jako wybitny tłumacz chińskiej klasyki, ale też ten, który jako pierwszy odważnie opisał horror rewolucji kulturalnej. Jego prace o Chinach – dziś już klasyczne – opierając się na rzetelnej analizie źródeł, sprzeciwiały się dominującym nastrojom oraz lansowanym narracjom, bo tak postrzegał zadanie historyka: „rzucać światło, krystalizować pamięć, demaskować kłamstwo i rozpraszać ignorancję”.
Książka Pierre’a Boncenne’a to wnikliwy portret Simona Leysa – błyskotliwego intelektualisty i przyjaciela – ale też dużo więcej. To obraz elit zaczadzonych maoizmem, pełen budzących niedowierzanie cytatów z dzieł i wystąpień „autorytetów” sławiących dokonania Mao. To w końcu gorzka lekcja historii, wciąż nieodrobiona do końca.

Spis treści
Parasol 7
Oburzenie 9
Czerwony Wschód 21
Pielgrzymki 34
Nowe szaty przewodniczącego Mao 57
Twarzą w twarz z kłamstwem 85
Lu Xun 114
Orwell 124
Hitler, Stalin, Mao 144
Wojna przeciwko duchowi 163
Tak zwani eksperci 174
Nieprzewidywalna przeszłość 197
Konfucjusz 213
Potęga wyobraźni 227
Morze 242
Katolik 265
Umbrella 273
Bibliografia Simona Leysa 277
Podziękowania 279