Babi Jar / Anatolij Kuzniecow

„Babi Jar” Anatola Kuzniecowa to powieść-dokument. Zawiera autentyczną relację chłopca, przed którego oczyma przesuwają się wstrząsające obrazy z okupacji Kijowa i słynnego obozu zagłady w Babim Jarze. To jedna z najważniejszych książek rosyjskojęzycznych o wojnie. Autor w swoją narrację o okupowanym Kijowie włącza też relacje innych ludzi, w tym tych, którym w cudowny niemal sposób udało się uciec z tego miejsca zagłady. Pisze o skomplikowanych stosunkach rosyjsko-ukraińsko-niemieckich. O zafascynowaniu Ukraińców Niemcami i chęci współpracy z nimi. O bezwzględności Rosjan, którzy opuszczając Kijów pozostawili w budynkach centrum miasta miny, nie zważając na straty ludności cywilnej. Pisze też o antysemityzmie części Ukraińców. Kijów lat okupacji widziany oczami dwunastoletniego chłopca, który musiał codziennie zarabiać na swój chleb, uczestnicząc w zorganizowanym handlu drugiego obiegu organizowanym przez ludzi współpracujących nierzadko z okupantem niemieckim. Książka pod względem literackim nie ustępuje największym współczesnym pisarzom rosyjskim, takim jak Sołżenicyn czy Pasternak. To arcydzieło literatury rosyjskiej po raz pierwszy ukazuje się w Polsce bez cenzury.

Spis treści
Do czytelników
Rozdział wstępny – Popiół

Część pierwsza
Skończyła się sowiecka władza
Grabież – wielka frajda, ale trzeba umieć
I oto nastało nowe życie
W kwestii raju na ziemi
Chreszczatyk
Zarządzenie
Babi Jar
Rozdział wspomnień ludożercy
Kto przyniósł choinkę?
Płonęły książki
Pionierzy
Jeśli jutro wojna
Bij Żyda-politruka
Drugi Carycyn?
Bolek przyszedł
Rozdział oryginalnych dokumentów
Płonęły książki
Głód
Robię biznes
Bolek przyszedł
Charków wzięty
Darnica
Piękna, rozległa, błogosławiona ziemia
[Ławra Kijowsko-Peczerska]
Noc

Część druga
Człowiek żyje, żeby jeść
Wrogowie narodu
Ranni na schodach
Biznes staje się niebezpieczny
Śmierć
Urodziny Hitlera
Do Niemiec
Nie ma błogosławionej ziemi
Wielkie mądrale – wrogowie
Zakwitły kartofle
Piłkarze „Dynamo”. Legenda i rzeczywistość
Babi Jar. System
Dziadek–antyfaszysta
Okruchy imperium
Zabić rybę
Rozdział oryginalnych dokumentów
Pośród obław
Jak się z konia robi kiełbasę
Ludożercy
Wspaniale mi się w życiu udaje, sam już nie wiem, komu za to dziękować

Część trzecia
Ucieczka z milczenia
Płonie ziemia
Babi Jar – finał
Kijów przestanie istnieć gdy huk dział bywa piękny
Miasta opuszcza się bez przeszkód ze strony nieprzyjaciela
Wielkość Diegtariewa
Wpadłem – nie wpadłem
Straszna noc
Szły masy ludzi
„Wojna światów”
Zawód – podpalacze
Ile razy należy mnie rozstrzelać?
Pięć nocy i pięć dni agonii
Rozdział z przyszłości. Zaginieni bez wieści
Niezbędny fragment historii
Milion rubli
Płonęły książki
Babaryk siedzi
La comedia e finita
Rozdział ostatni, współczesny [Zniszczenie popiołów]