WYSPA Kwartalnik Literacki nr 4/2020 / Opracowanie zbiorowe

Okładkę numeru 4/2020 „Wyspy” i „Suplementu” zdobią prace Anety Mlaś, tworzącej pod pseudonimem „Touanda”. W numerze czwartym – zgodnie z tradycją – gościmy twórców zagranicznych: Louise Glück, Dawid Turaszwili, Javier Yagüe Bosch, Lajos Grendel, Ivana Šojat, Marjan Strojan i Igor Pomierancew. W tym wydaniu zamieszczamy teksty m.in. Marka Ławrynowicza, Piotra Milewskiego, Mariana Golki, Bolesława Farona, Tomasza Krakowiaka, wiersze Marka Czuku, Roberta Janowskiego, Macieja Cisło, wywiad z Sylwią Chwedorczuk, autorką książki „Kowalska. Ta od Dąbrowskiej” i felietony Karola Maliszewskiego, Mirosława Bańko, Piotra Wojciechowskiego i Jana Zielińskiego

W numerze czwartym – zgodnie z tradycją – gościmy twórców zagranicznych:

Stany Zjednoczone – Louise Glück – przełożył Maciej Faron

Gruzja – Dawid Turaszwili – przełożyła Justyna Jakubowska

Hiszpania – Javier Yagüe Bosch – przełożyła Katarzyna Mołoniewicz

Węgry – Lajos Grendel – przełożył Miłosz Waligóski

Chorwacja – Ivana Šojat – przełożył Siniša Kasumović

Słowenia – Marjan Strojan – przełożyła Katarina Šalamun Biedrzycka

Rosja – Igor Pomierancew – przełożył Zbigniew Dmitroca

PROZA

Piotr Milewski – Zagubieni i posłuszni, czy niepokorni i postępowi? Wspomnienia z Tokio

Marek Ławrynowicz – Malinówek

Aleksandra Domańska – Notatki

Marian Golka – Dwa sobowtóry Pavarottiego, Ostatni wolni ludzie, Zjawy na via Margutta, Meryl Streep i Sylvia Plath w rzymskim autobusie

POEZJA

Marek Czuku

Robert Janowski

Dariusz Sośnicki

Krzysztof Wałowski

ESEJ

Krzysztof Jan Drozdowski – Powstanie? Jakie? Czyli refleksje przy okazji lektur, co z tym fantem robić

WYWIAD

Ich noce i dnie – Z Sylwią Chwedorczuk, autorką książki „Kowalska. Ta od Dąbrowskiej”, rozmawia Tomasz Zbigniew Zapert

FELIETONY

Karol Maliszewski – Pamięci Janusza Szubera i pozostałych

Mirosław Bańko – Ciach i gotowe

Piotr Wojciechowski – O prawach człowieka dla postaci literackich

Jan Zieliński – Grzywacze. Synogarlice

RECENZJE

Bolesław Faron Poezja senioralna (Józef Baran, „W wieku odlotowym”)

Wojciech Kaliszewski Szukanie w kamieniu (Lesław Nowara, „Ość wieloryba”)

Aleksandra Domańska Burzliwe lato (Joanna Rolińska, „Lato 1920”)

Marek Misiak Czym jest prawda w reportażu? (Izabella Adamczewska-Baranowska, Łże-reportaże i prawdziwe fikcje)

Marcin Libicki Prawa autora (Simon Jenkins, „Krótka historia Europy”)

Marek Misiak Życie na marginesie (Denis Johnson, „Syn Jezusa”)

Mateusz Wabik Praca, internet, czyli poezja współczesnego galimatiasu (Krzysztof Szeremeta, „Czarne poszetki”)

Zbigniew Masternak Człowiek, którego imię noszę (Roman Kołtoń, „Zibi, czyli Boniek”)

SUPLEMENT

POEZJA

Maciej Cisło

Waldemar Sulich

PROZA

Bolesław Faron – Zapiski w czasie zarazy

Małgorzata Kośla – Szybowcy

Tomasz Krakowiak – Żumacz. Cykl owadzi

Michał Szurek – Trzy obrazy z gór

ESEJ

Hanna Strychalska – O naturze czasu

NAGRODY

Laudacja na cześć Krzysztofa Lisowskiego, laureata tegorocznej Nagrody Literackiej im. Ks. Jana Twardowskiego za tom poetycki „Zaginiona we śnie”

ROZMOWA

Cokolwiek nie zrobimy, małe „krzątacze” rzeczy i tak nas okradną z życia – o tomiku „Atropina” Adriana Sinkowskiego rozmawiają: Krzysztof Cieślik, Joanna Mueller, Jakub Moroz i Igor Stokfiszewski