WYSPA Kwartalnik Literacki - nr 4/2017 / Opracowanie zbiorowe

Numer 4/2017 obejmuje tradycyjnie zeszyt zasadniczy oraz Suplement.

Macedonia

• Lilla Moroz-Grzelak: Skąd się wzięła literatura macedońska?
• Jovica Tasevski-Eternijan:Ukrzyżowanie /Napływ. Motor napędowy / Błogość / Następny krok /Ostatnia próba
• Vladimir Ilievski: Poetycki Wietnam / Drogi przyjacielu / Kod kreskowy / Beethoven kawy  / Okrzyki Menelaosa
• Lidija Dimkovska: Wolność
• Macedonia w Warszawie. Przemówienie Goricy Atanasovej-Gjorevskiej, ambasador Republiki Macedonii

Serbia
Filip David: Dom pamięci i zapomnienia

Chorwacja

• Slobodan Novak:  Potwór
• Tonko Maroević: Pytania z powodu pływania

Słowenia
Marjan Pungartnik: Karyntia / Orion  / Obraz olejny na płótnie

Dania

• Inger Christensen: alfabet
• Bogusława Sochańska: O Inger Christensen i jej alfabecie

Czechy
Natálie Paterová:  *** [W pociągu] / Piątek 4/9  / *** [Nasza sypialnia] / Dla Jonáša / Romans wiosenny / *** [Ból zagnieździł si się] /  *** [Nikt ci nie powie] /  *** [Wyobrażam sobie]  / Ten wiersz nie jest o nas

Wiersze w mieście

• Leelo Tungal (Estonia): Plantago major
• Katariina Vuorinen (Finlandia): Wiersz o Europie
• Seamus Heaney (Irlandia): Ogniska w święto Beltane
• Aušra Kaziliūnaitė (Litwa): Omlet
• Anise Koltz (Luksemburg): Porada
• Angelika Rainer (Austria): *** [W krainie]
• Moniza Alvi (Wielka Brytania): XX
• Thomas Boberg (Dania): Europa
• Daniela Seel (Niemcy): *** [Gdybym miała]
• Daniel Jonas (Portugalia): Mitologia Szykowna
• Joanna Mueller (Polska): Stara Kontynentka wysiaduje
• Valerio Magrelli (Włochy): *** [A my leżeliśmy]
• Rita Chirian (Rumunia): Ptaki
• Muharrem Dayanç (Turcja): Europejska Opowieść
• Geert van Istendael (Flandria): [Głosy]
• France Prešeren (Słowenia):Toast

Kroniki i kalendaria

• Piotr Milewski:  Kronika spotkań z Niemcami
• Marek Czuku: Wędrowniczek Marka Czuku (5)
• Aleksandra Domańska: Kartki z kalendarza (2)

Poezja

• Miłosz Waligórski:  odpływ /  ro_nian_ /  pępek / wywczas
• Zbigniew Jankowski: Chwila nowego Wiersza /Pieta / Syk węża /W zawieszeniu / Uśmiech piasku /Po Wierszu /Nagrobek Stamtąd

Felietony

• Mirosław Bańko: Malum necessarium?
• Karol Maliszewski: Wrocław legendarny
• Piotr Wojciechowski: Pod peleryną wędrownego skryby

GALERIA NA „WYSPIE”
Małgorzata Karolina Piekarska

PERYSKOP
Piotr Dobrołęcki: Z redakcyjnej poczty

RECENZJE

• Wojciech Kaliszewski Żyj niczym kamień (Sándor Márai, Wiersze)
• Grażyna Banaszkiewicz Życioświat (Kazimierz Brakoniecki, Notes kurlandzki)
• ks. Janusz Adam Kobierski Krótka wieczność na ziemi (Krzysztof Lisowski, Zamróz)
• Grażyna Banaszkiewicz Poeta powinności (Maciej Krzyżan, Tęsknota)
• Grzegorz Sowula Getto książki (Paweł Dunin-Wąsowicz, Dzika biblioteka)
• Jerzy Grupiński Hedonistyczny kształt kanapy (Lilla Latus, Lillie)

KRONIKA
Redaguje Piotr Dobrołęcki

Kronika regionalna
Redaguje Lilla Latus