Wyspa. Kwartalnik Literacki 4/2022 / Opracowanie zbiorowe

Spis treści:

Ukraina

• Andrij Lubka: W poszukiwaniu barbarzyńców
• Kateryna Babkina: *** [Mówiąc o miłości, unikają tego, aby dawać rzeczom i uczuciom imiona] / *** [Moje schronienie to dom z płatków i liści] / *** [Teraz już na pewno nic temu nie stanie na przeszkodzie] / *** [Wszystko, co dobre, czemuś kończy się tak szybko] / *** [Październik przyszedł popłakać, jak starzec przed obrazem]

Chorwacja

Slavenka Drakulić: Niewidzialna kobieta

Słowenia

Gregor Podlogar: Jesienny wiatr I *** [Gwizdy pociągu z oddali] / Przywitanie / Wysoko na połoninie / Nie opuszczaj tego miasta / W pociągu do Fezu szczęśliwy lub etnopoezja / Wstępować do Trnova / *** [brzęczy lodówka we wrześniowym poranku] / Ranek / *** [Nasiona w powietrzu] / Na języku błyszczącego dnia

Andora

• Teresa Colom: Najlepsze wiersze / *** [Domy to nie ściany i drzwi] / Wychodzić

Hiszpania

• Rosa María Nóvoa Vázquez: Pozwól, że powiem ci trochę prawdy / Bo nie chcę już być mrówką / Córka / *** [Istnieje]
• Javier Yagüe Bosch: Palimpsest / Nie inaczej / Akteon
• Joanna Jarecka Gómez: Bosa przyszłość

Węgry

• Konrad Sutarski: O Janusie Pannoniusie
• Janus Pannonius: Epigramy italijskie / Epigramy węgierskie / Elegie węgierskie

POEZJA

• Krzysztof Lisowski: Kronhold
• Piotr Milewski: Śmierć cykady w Nakajimie / *** [Wielcy zawsze umierają za wcześnie] / Samotność w wielkim mieście / Lek na wszystko
• Zbigniew Dmitroca: Wypraniec
• Małgorzata Kulisiewicz: Zapachy Paryża / Wędrówki po ekranie / Okruchy / Dwa księżyce, trzy słońca / Marlene

PROZA

• Mirosław Bańko: Przebudzenie królewny
• Piotr Milewski: Etiopia 2000. Zapiski z podróży z przełomu wieku (VIII)
• Anna Rozwadowska-Zając: Ty i ja – teatry to są dwa
• Jan Skoumal Somnambuliczny trefl

E S E J

• Jovanka Vukanović Literatura w tłumaczeniu: Grzegorz Łatuszyński
• Stanisław Dłuski Robert Bly – poeta afirmacji
• Marcin Lutomierski Pan Tadeusz wśród emigracji niepodległościowej 1945 roku
• Marek Czuku Niezobowiązująco: Rodowska
• Piotr Dobrołęcki Roberto Calasso (1941–2021) – wydawca wspaniały
• Krzysztof Jan Drozdowski O braku spójności w rozumowaniu

FELIETON

• Piotr Wojciechowski Wolność pisarza a wojna
• Jan Zieliński Wikłacz
• Karol Maliszewski Stolica smogu i poezji
• Witold Kaliński Poranki

WYWIAD

• Pędzel i pióro Z Karoliną Dzimirą-Zarzycką, autorką książki Samotnica. Dwa życia Marii Dulębianki, rozmawia Tomasz Zbigniew Zapert
• Mokosz, Marzanna, Dziewanna Z Joanną Laprus o słowiańskich boginiach, wierze, zwyczajach, magii, potężnej sile przyrody, tajemnej mocy ziół rozmawia Piotr Milewski
• O dziejach kultury europejskiej Z prof. Wojciechem Lipońskim rozmawia Piotr Dobrołęcki

KRONIKI I KALENDARIA

Aleksandra Domańska Notatki (16)

RECENZJE

• Adrian Sinkowski Poezja to nie śnieg, lecz kamień (Maciej Robert, Śnieg)
• Sylwia Kanicka Poezja, która nie jest winna, bo lubi wino (Dominika Lewicki-Klucznik, _winna)
• Ewa Tenderenda-Ożóg Literackie obrazy tych, którzy odeszli (Gabriel Leonard Kamiński, Epitafia)
• Karol Płatek W obliczu śmierci, w obliczu życia (Joan Didion, Błękitne noce)
• Aneta Kanabrodzka Jak się nie dać zniewolić lękiem (Roger Eatwell, Matthew Goodwin, Narodowy populizm)
• Witold Kaliński Senni agenci włoskiego boga (Magdalen Nabb, Śmierć Anglika)
• Maciej Pitala Skandal w Dolinie Krzemowej (John Carreyrou, Zła krew)

KRONIKA

NASI AUTORZY

Ilustrację okładkową wykonała Lula Sarnia.