Noguchi Ujō (1882–1945), tytułowy chłopiec z Ibaraki, to jeden z największych japońskich twórców piosenek dla dzieci. Wsławił się jako propagator pierwszego w Japonii literackiego ruchu na rzecz modyfikacji tradycyjnej literatury, muzyki i sztuki dla dzieci oraz współtwórca, teoretyk i mistrz gatunku dōyō: dziecięcych wierszowanych śpiewanek o dużych walorach artystycznych, tworzonych specjalnie z myślą o najmłodszych.
Książka przybliża Czytelnikowi sylwetkę tego nieznanego w Polsce poety, ewolucję gatunku literatury dziecięcej w Japonii wraz z jej odmianami, prezentuje i analizuje wybrane utwory Ujō i wreszcie kreśli jego miejsce w kulturowym krajobrazie współczesnej Japonii.
I. Wprowadzenie
Uwagi redakcyjne
Kilka słów o problematyce przekładu
Zarys japońskiej literatury dla dzieci do 1945 roku
Piosenki dōyō
II . Chłopiec z Ibaraki
Biografia i twórczość Noguchiego Ujō
Teoria dōyō Noguchiego Ujō
Cechy i tematyka dōyō Noguchiego Ujō
III . Wybrane dōyō Noguchiego Ujō w przekładzie na język polski
IV. Mistrz nadziei
Opinie badaczy o Noguchim Ujō
Pamięć o Noguchim Ujō
V. Wykaz nazwisk i wybranych terminów w zapisie japońskim
VI. Bibliografia
Wybrane źródła internetowe
Zaloguj się
0,00zł
Dodano do koszyka